دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت
دانشکده علوم انسانی
گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی
پایان نامه ی تحصیلی جهت اخذ درجهی کارشناسی ارشد M.A))
عنوان:
بررسی سبکشناختی اشعار سه تن از شاعران شرق گیلان
(بیژن نجدی، محمّد حسین مهدوی(م.مؤیّد)، فرامرز محمّدی پور)
استاد راهنما:
جناب آقای دکتر سید حسن سیدترابی
زمستان 1392
برای رعایت حریم خصوصی نام نگارنده پایان نامه درج نمی شود
(در فایل دانلودی نام نویسنده موجود است)
تکه هایی از متن پایان نامه به عنوان نمونه :
(ممکن است هنگام انتقال از فایل اصلی به داخل سایت بعضی متون به هم بریزد یا بعضی نمادها و اشکال درج نشود ولی در فایل دانلودی همه چیز مرتب و کامل است)
فهرست مطالب
عنوان صفحه
چکیده………………………………………………………………………………………………………………… 1
فصل اوّل: مقدمه و کلیات
1-1 مقدّمه……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
1-2- بیان مسألهی تحقیق…………………………………………………………………………………………………………………….. 5
1-3- پرسشهای تحقیق………………………………………………………………………………………………………………………… 5
1-4 – اهمیت و ضرورت تحقیق…………………………………………………………………………………………………………… 5
1-5 – پیشینهی تحقیق…………………………………………………………………………………………………………………………. 6
1-6 – اهداف تحقیق………………………………………………………………………………………………………………………………. 6
1-7 – فرضیهها……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 7
1-8- تعاریف واژگان کلیدی…………………………………………………………………………………………………………………… 7
1-9- حدود و قلمرو تحقیق…………………………………………………………………………………………………………………… 7
فصل دوم: مبانی نظری و تعریفها (سبکشناسی ساختارگرا)
2-1- درآمدی بر سبک و رویکردهای سبک شناسی……………………………………………………………………….. 10
2-2- تعاریف سبک……………………………………………………………………………………………………………………………… 10
2-3- بررسی نوین سبک…………………………………………………………………………………………………………………….. 11
2-4- سبکِ هنر آفرین………………………………………………………………………………………………………………………… 12
2-5- سبک ادبی………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12
2-6- سبک شناسی…………………………………………………………………………………………………………………………….. 13
2-7- تحلیل سبک شناسیک………………………………………………………………………………………………………………. 14
2-8- سبک در ادبیات…………………………………………………………………………………………………………………………. 14
2-9- معنی و اهمیت نظریه سبک…………………………………………………………………………………………………….. 14
2-10- کار سبک شناسی……………………………………………………………………………………………………………………. 15
2-11- نگاهی به برخی نظریات گذشتگان درباره ی سبک……………………………………………………………… 16
2-12- سبک سنجی زبان شناختی…………………………………………………………………………………………………… 16
2-13- گونه شناسی (تیپولوژی) سبکها…………………………………………………………………………………………….. 17
2-14- جایگاهِ سبک پژوهی……………………………………………………………………………………………………………….. 18
2-15- تعاریف سبک از دیدگاه سبک شناسان…………………………………………………………………………………. 18
2-16- نام گذاری سبک ها………………………………………………………………………………………………………………… 19
2-17- مفاهیم سبک …………………………………………………………………………………………………………………………. 19
2-17-1- سبک دوره………………………………………………………………………………………………………………….. 19
2-17-1-1- سبک عراقی…………………………………………………………………………………………………….. 19
2-17-1-2- سبک هندی…………………………………………………………………………………………………….. 20
2-17-2- سبک شخصی…………………………………………………………………………………………………………….. 20
2-17-3- سبک ادبی………………………………………………………………………………………………………………….. 21
2-18- اهداف سبک شناسی……………………………………………………………………………………………………………… 21
2-19- مکاتب سبک شناسی……………………………………………………………………………………………………………… 21
2-19-1- سبک شناسی توصیفی…………………………………………………………………………………………………. 21
2-19-2- سبک شناسی تکوینی………………………………………………………………………………………………….. 21
2-19-3- سبک شناسی ساخت گرا…………………………………………………………………………………………….. 22
2-20- جریان های مهم در سبک شناسی جدید ……………………………………………………………………………. 22
2-21- سبک و سبک شناسی در ایران…………………………………………………………………………………………….. 22
2-22- مفهوم سبک در آثار قدما……………………………………………………………………………………………………….. 23
2-23- معاصران…………………………………………………………………………………………………………………………………… 23
2-24- ادوار شعر فارسی…………………………………………………………………………………………………………………….. 23
2-25- سبک نیمایی ………………………………………………………………………………………………………………………….. 24
2-26- شیوه های شعر نو ………………………………………………………………………………………………………………….. 24
2-27- مکتب های ادبی اروپایی…………………………………………………………………………………………………………. 25
2-27-1- رئالیست یا واقع گرایی……………………………………………………………………………………………. 25
2-27-2- سوررئالیسمlisme Surrea ……………………………………………………………………………….. 25
2-27-3- پست مدرنیسم و یا فرانوگرایی ……………………………………………………………………………… 26
2-28- روش بررسی سبک شناسی متون…………………………………………………………………………………………. 26
فصل سوم: معرفی بیژن نجدی، محمدحسین مهدوی(م، مؤیّد) و فرامرز محمّدی پور
3-1- زندگینامه ی بیژن نجدی………………………………………………………………………………………………………….. 29
3-1-1- ویژگی داستان ها و اشعار نجدی …………………………………………………………………………….. 30
3-1-2- وفات نجدی…………………………………………………………………………………………………………………. 31
3-1-3- آثار بیژن نجدی …………………………………………………………………………………………………………. 31
3-2- زندگینامه محمدحسین مهدوی (م.موید) ………………………………………………………………………………. 32
3-2-1- تحصیلات م. مؤید در ایران……………………………………………………………………………………….. 33
3-2-2- ویژگی شعری م. مؤید………………………………………………………………………………………………… 33
3-2-3- سبک شعری م.مؤید …………………………………………………………………………………………………. 35
3-2-4- آثار مؤید……………………………………………………………………………………………………………………… 35
3-2-5- ویژگی های چندمجموعه شعر مؤید…………………………………………………………………………. 35
3-3- زندگینامه ی فرامرز محمّدی پور …………………………………………………………………………………………….. 37
3-3-1- مسئولیت های محمّدی پور ……………………………………………………………………………………… 37
3-3-2- سبک شعری محمّدی پور ………………………………………………………………………………………… 38
3-3-3- ویژگی های شعری محمدی پور ………………………………………………………………………………. 38
3-3-4- آثار محمدی پور ………………………………………………………………………………………………………… 38
3-3-5- دیگر آثار……………………………………………………………………………………………………………………… 39
فصل چهارم: بررسی سبکشناختی اشعار بیژن نجدی، محمّد حسین مهدوی(م.مؤیّد) و فرامرز محمّدیپور
4-1 سبک شناسی اشعار بیژن نجدی………………………………………………………………………………………………… 41
4-1-1 روش بررسی سبک شناختی متون……………………………………………………………………………… 41
4-1-1-1 سطح زبانی (Literally Level)……………………………………………………………………… 43
4-1-1-1-1 سطح آوایی یا سبک شناسی آواها(Phonostylistics)………………………. 43
4-1-1-1-1-1 انواع موسیقی شعر……………………………………………………………………………. 43
4-1-1-1-1-2 انتخاب کارکردهای زبانی زیبا و منحصر………………………………………….. 44
4-1-1-1-1-3 واج آرایی…………………………………………………………………………………………… 45
4-1-1-1-1-4 جناس………………………………………………………………………………………………… 47
4-1-1-1-1-5 تکرار…………………………………………………………………………………………………… 49
4-1-1-1-1-6 طرد و عکس……………………………………………………………………………………… 51
4-1-1-1-2 سطح لغوی (Lexical) یا سبکشناسی واژهها……………………………………….. 51
4-1-1-1-2 -1 ریشه شناسی لغات و مفردات اشعار نجدی……………………………………. 51
4-1-1-1-2 -2 واژگان عربی به کار رفته در اشعار نجدی………………………………………. 52
4-1-1-1-2 -3 رویکرد نجدی به واژگان کهن سنّت ادبی……………………………………… 52
4-1-1-1-2 -4 واژگان کهن سنّت ادبی در اشعار بیژن نجدی……………………………….. 53
4-1-1-1-2 -5 ساخت واژ( واژه های بسیط و غیربسیط)………………………………………. 53
4-1-1-1-2 -6 واژگان پربسامد اشعار بیژن نجدی…………………………………………………… 55
4-1-1-1-3 سطح نحوی(Syntactical) یا سبک شناسی جمله………………………………. 56
4-1-1-1-3 -1 ترکیب سازی واژگانی……………………………………………………………………. 57
4-1-1-1-3 -2 ترکیبات خلّاق و تازه…………………………………………………………………… 57
4-1-1-1-3 -3 ترکیبات اضافی……………………………………………………………………………. 58
4-1-1-1-3 -4 ترکیبات وصفی……………………………………………………………………………. 58
4-1-1-1-3 -5 ساختار نامتعارف جمله………………………………………………………………. 58
4-1-1-1-3 -6 فعل………………………………………………………………………………………………. 60
4-1-1-1-3 -7 حذف فعل……………………………………………………………………………………. 61
4-1-1-2 سطح ادبی (Literary Level)…………………………………………………………………………….. 61
4-1-1-2-1 تضاد(مطابقه یا طباق)………………………………………………………………………………….. 62
4-1-1-2-2 مراعات نظیر(تناسب)………………………………………………………………………………….. 62
4-1-1-2-3 تلمیح……………………………………………………………………………………………………………. 63
4-1-1-2-4 تضمین…………………………………………………………………………………………………………. 64
4-1-1-2-5 حسّامیزی…………………………………………………………………………………………………….. 64
4-1-1-2-6 متناقض نما(پارادوکس) Paradox………………………………………………………….. 64
4-1-1-2-7 تشبیه…………………………………………………………………………………………………………… 65
4-1-1-2-7-1 انواع تشبیهات به کار رفته در اشعار نجدی………………………………… 65
4-1-1-2-7-2 تشبیه مرسل………………………………………………………………………………….. 65
4-1-1-2-7-3 تشبیه بلیغ (فشرده)………………………………………………………………………. 66
4-1-1-2-8 استعاره…………………………………………………………………………………………………………. 67
4-1-1-2-8-1 استعاره مصرّحه……………………………………………………………………………… 67
4-1-1-2-8-2 استعاره مکنیه (کنایی)…………………………………………………………………… 68
4-1-1-3 سطح فکری (Philosophical Level)……………………………………………………………. 69
4-1-1-3-1 جهان بینی اشعار نجدی…………………………………………………………………………….. 69
4-1-1-3-2 زمان و جلوه های آن در اشعار نجدی……………………………………………………….. 70
4-1-1-3-3 برون گرایی…………………………………………………………………………………………………… 73
4-1-1-3-4 انزوا طلبی نجدی………………………………………………………………………………………….. 73
4-1-1-3-5 عقل ستیزی و عشق خواهی در اشعار بیژن نجدی…………………………………. 74
4-2 سبک شناسی اشعار م.مؤیّد………………………………………………………………………………………………………… 75
4-2-1 سطح زبانی (Literally Level)…………………………………………………………………………………… 75
4-2-1-1 سطح آوایی………………………………………………………………………………………………………………. 75
4-2-1-1-1 انواع جناس در اشعار م.مؤیّد……………………………………………………………………… 75
4-2-1-1-2 واج آرایی……………………………………………………………………………………………………….. 78
4-2-1-1-3 تکرار………………………………………………………………………………………………………………. 79
4-2-1-1-4 طرد و عکس………………………………………………………………………………………………….. 80
4-2-1-2 سطح لغوی………………………………………………………………………………………………………………. 80
4-2-1-2-1 تبارشناسی لغات و مفردات اشعار م.مؤیّد…………………………………………………… 81
4-2-1-2-2 برخی از واژگان عربی اشعار م.مؤیّد…………………………………………………………….. 81
4-2-1-2-3 کاربرد برخی لغات و اصطلاحات عربی در اشعار م.مؤیّد…………………………… 81
4-2-1-2-4 رویکرد م.مؤیّد به واژگان کهن سنّت ادبی………………………………………………….. 82
4-2-1-2-4 -1 واژگان کهن سنّت ادبی در اشعار م.مؤیّد……………………………………….. 82
4-2-1-2-5 ذهنیت و عینیت گرایی واژگان در اشعار م.مؤیّد……………………………………… 82
4-2-1-2-6 ساخت واژ (واژه های بسیط و غیر بسیط)………………………………………………… 83
4-2-1-2-7 دایره ی واژگان و روابط مفهومی آن………………………………………………………….. 84
4-2-1-2-8 واژگان پربسامد اشعار م.مؤیّد……………………………………………………………………… 84
4-2-1-2-8 -1 نمونه هایی از واژگان پربسامد اشعار م.مؤیّد…………………………………… 84
4-2-1-2-9 عمر و حباب………………………………………………………………………………………………… 85
...
1- چکیده
سبکشناسی ساختاری از جمله مکاتب جدیدی است که امروزه از آن برای شناخت علمی و دقیق و دستیابی به ویژگیهای منحصر به فرد آثار ادبی و نیز مقایسه بین این آثار استفاده می شود. این رساله چهار مجموعه شعر سروده ی سه تن از شاعران شرق گیلان را مورد تحلیل و بررسی قرار داده است. مجموعهی «خواهران این تابستان» اثر بیژن نجدی، مجموعهی «نرگسِ هنوز» سروده ی محمّد حسین مهدوی(م. مؤیّد) و مجموعههای «دلم را بخشیدم به دریا» و « پیشانی بهار» از سرودههای فرامرز محمّدی پور. نجدی نویسندهای ساختارشکن و تجربهگراست که آثارش را در سبکهای رئالیست، سورئالیست و پست مدرن نوشته و سروده است. م.مؤیّد از شاعران مدرنیست دههی 40 و 50 محسوب می شود که سبک شعری او را میتوان متعلّق به موج نوی شعر نوین پارسی دانست و محمّدیپور نیز از شاعرانی است که در غزلیّات و دوبیتیها بیشتر به سبک عراقی و هندی و در شعرهای آزاد به سبک نیمایی گرایش دارد. پایان نامهی حاضر در پی تبیین ویژگیهای سبکی اشعار نجدی، م.مؤیّد و محمّدی پور است. ضرورت نگارش این رساله، تعیین جایگاه و منزلت اشعار این سه شاعر در ادبیّات معاصر و تحلیل و بررسی سبکشناسی اشعار آنهاست. روش تحقیق این پژوهش، تحلیلی است و بر اساس نظریهی سبک شناسی ساختارگرا. بر این اساس اشعار سه شاعر فوق در سه سطح زبانی، ادبی و فکری مورد بررسی قرار گرفته است. نتایج به دست آمده نشان میدهد که نجدی شاعری عقل ستیز، عشق باور و
برون گراست، م.مؤید را می توان شاعری برون گرا، میانه رو و معتدل دانست و همچنین تلفیق درونگرا و برونگرا بودن محمدی پور اشعارش را عامه پسند کرده است.
برای دانلود پایان نامه اینجا کلیک کنید
لینک بالا اشتباه است
:: بازدید از این مطلب : 270
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید
